This is now working properly, so you can reply to topics via email once again.
If you do so, please be mindful of your email signature which can pollute the Forum significantly with lengthy (useless) disclaimers and large graphics that render oddly. This explains how to stop that happening: